Por Renata Duran
Não importa em que canto do mundo, os diretores envolvidos, ou os atores que estão no palco, uma produção do musical Wicked sempre encanta o publico de todas as idades. Com musicas e letras de Stephen Schwartz, o musical que conta a história de Elphaba, conhecida como a Bruxa Má do Oeste, e Glinda, a Boa, teve sua estreia na Broadway em 2003, carregando no elenco grandes nomes como Idina Menzel no papel da bruxa verde, Kristin Chenoweth como Galinda e Norbert Leo Butz interpretando Fiyero.
Um dos elencos mais amados de Wicked é o alemão. O musical estreou na cidade de Stuttgart em novembro de 2007, intitulado de Wicked: Die Hexen von Oz, tendo no elenco a incrível Willemijn Verkaik no papel de Elphaba, e a linda Lucy Scherer interpretando Glinda. A produção, que era uma replica da original, ficou em cartaz até janeiro de 2010, na cidade, e em março do mesmo ano estreou na cidade de Oberhausen, ainda com Willemijn protagonizando, e, para o papel da bruxa boa, foi chamada a atriz Joana Fee Würz. O musical teve sua ultima apresentação no país em setembro de 2011.
É meio difícil imaginar Wicked em uma montagem diferente da original, mas a produção finlandesa, da cidade de Helsinki , conseguiu isso, sendo a primeira montagem do musical que não é uma replica. O musical estreou no país em agosto de 2010, com direção de Hans Berndtsson, tendo no elenco Maria Ylipää no papel de Elphaba, Anna-Maija Tuokko interpretando Glinda e Tuukka Leppänen como Fiyero.
Podemos começar observando as diferenças dessa produção pelo cenário, que é bem abstrato, ao contrario do original, que cada cena tem um cenário bem definido. Entre os personagens, o que podemos ver uma diferença maior é o Fiyero (sim, a Elphaba continua verde e a Glinda loira), não é possível identificar mais no personagem o estilo de príncipe perfeito, de cabeça aos pés o personagem foi modificado, com um estilo bem mais moderno, com tatuagens e um corte de cabelo longe do esperado. Aparentemente o espetáculo foi todo trazido para um estilo mais atual, sem perder o encanto do musical. Os vestidos todos volumosos, cheio de babados e detalhes da Glinda foram aposentados, mas sem tirar o glamour da personagem.
Outra produção não-replica aconteceu em Copenhague, na Dinamarca, e teve estreia em janeiro de 2011 no Det Ny Teater, com direção de Lisa Kent. Maria Lucia Heiberg Rosenberg estava no elenco interpretando Elphaba, a linda Anette Heick no papel de Glinda e John Martin Bengtsson como Fiyero. A montagem tem um visual bem alternativo, o cenário é formado principalmente por 67 telas de plasma que sobrem e descem do palco durante toda a apresentação e objetos de madeira, criando algo mais abstrato.
A primeira produção em castelhano do musical será a mexicana e é prometida para estrear em outubro deste ano. Já temos a informação que a produção será uma replica, e no elenco terá Danna Paola e Ana Cecilia Anzaldúa alternando o papel de Elphaba, e para Glinda teremos Cecilia de la Cueva.